展览预告 | 在·野：云南建筑传统研究展

在·野：云南建筑传统研究展

2022. 04. 02 - 2022. 06. 26

昆明当代美术馆荣幸地宣布，2022年4月2日至6月26日，即将呈现“在·野：云南建筑传统研究展”，本次展览由昆明当代美术馆与昆明理工大学建筑与城市规划学院合作，昆明理工大学建筑与城市规划学院院长翟辉先生做为本次展览总策划，著名策展人邓圆也女士策展，以云南建筑学者的多元视角，结合丰富的学术实践材料，展现出不同区域“聚落-街巷-住屋”与“过去-现在-未来”、“时空交错”的云南建筑传统研究成果。“在·野：云南建筑传统研究展”按云南地域差异线索分成6个章节，通过与当代展陈方式的结合，呈现出云南建筑传统的独特魅力和对这种传统的多元探索。让我们期待以不一样的方式品味云南建筑传统的“在地智慧”和“野性思维”。

展览引言

“云南建筑传统与当下，无论其在主流文本中如何缺席，它其实是始终在场和持续发展的。在海德格尔未完成的著作《存在与时间》中，他以‘现身情态’（Befindlichkeit）描述了‘存在’（being）的状态，承认了时间的线性，继而说明“存在”只能向前。

展览标题‘在·野：云南建筑传统研究展’中的‘在’，亦得益于海德格尔的存在理论，用以描述云南建筑与聚落在学术语境中的状态似是恰如其分。标题中的‘野’，旨在强调边地与中心、主轴的对仗互补关系，体现出一个人文地理上相对离岛的状态，描绘出学术话语中相对离心的格局。

此外，库哈斯在他对中国乡村的研究中曾提出一个概念，叫‘普通乡村’（generic village），指的是一个普遍的、全面的、平均意义下的乡村（average village），也是一种不囿于个案的综合乡村模型。

然而，这个模型无法描述云南。

本展览是关于云南建筑的首个综合性展览，通过对中国几代建筑学者的长期研究成果的结构性梳理和议题性提炼，推敲云南建筑的物理表现和空间使用，回溯它涵纳的独特社会文化制度；展览希望籍此呈现关于云南建筑传统的特征、定义与差异。”

——邓圆也

6个章节

01           治水

从水网脉络到绝檄桢干的滇中昆明

昆明是一座因水而生的城市，历史和文明也随滇池之水而展开。本部分展览从滇池东岸古渔村开始，顺着滇池和盘龙江一路而上，讲述水与昆明古城演变的历程；展示了昆明治水而生的水脉、顺水而居的古城、半城山水的园林、借水而兴的府城和商埠、以及吸纳了百家诸学的龙泉。

▲ 北部入城道路，方苏雅， 清末

▲ 滇中水系，明天启，《滇志》

▲ 城内街巷图， 《昆明县志》，清

02

            工业的遗存

以近现代冶炼矿业而筑镇的滇东北

明清时期，随着冶炼技术的不断发展，地区独特的矿产资源的价值得到逐步认知，特别是会泽等地丰富的铜、铅、锌、石膏、磷、重晶石、大理石等。在独特矿产资源的吸引和利益驱动下，滇东北商业繁茂文化蓬勃，也形成了区域城镇与建筑建设的一个高峰。

▲ 会泽贵州会馆（楚黔会馆），王斌，2022

▲ 江西会馆大门立面图

▲ 江西会馆戏台立面图

03

            磁体与容器

滇东南的房、村、寨、城

传统聚落和乡土建筑都是人们基本本能和诉求的产物，是族群生存与繁衍的“容器”，陈述着一种有关真实真诚、实用理性，犹如卵巢般“庇护”功能的“家”的营造故事以及背后的道理。在本部分展览中可看到本土传统聚落中的“磁体”与“磁性空间”的演化及其与家园建构的关系。

▲ 石屏异龙镇来鹤亭，张雁鸰，2020

▲ 建水坡头乡黄草坝哈尼村寨平面，王冬

▲ 作夫村总平面图

04

            具象的边地

滇西的流动与融合

滇西地区创造出了许多尊重和顺应自然环境，满足当地各民族生产生活的传统建构技艺的营造经验与方法智慧，并对当今的城乡建设仍然起着潜移默化的启示及影响作用。

▲ 和顺古城，杜小红

▲和顺图书馆测绘图，杨大禹

▲和顺图书馆测绘图，杨大禹

05

            以一应百

显著主体民族影响之下的滇西南

这里的民族文化与地理气候有着明显的地域特征，但由于历史上这一地区长期处于傣族土司统治下，其文化、习俗、建筑等都受到其不同程度的影响。

▲ 澜沧景迈翁基寨鸟瞰，张雁鸰，2020

▲孟连娜允古镇傣族民居构架示意图，杨大禹

▲佤族民居，张雁鸰

06

            人神共居

生物多样、因循天地的滇西北

深山之中、田园之间的传统聚落大多都是人神共居之地。由于滇西北生存条件极为恶劣，其人居环境的研究需要以一种乌托邦精神，将理想与现实结合。

▲ 喜洲正义门，深圳大学

▲ 朱良文信件，朱良文

▲ 丽江束河村总平面

---

总策划人

翟辉

昆明理工大学建筑与城市规划学院院长、教授、博导。

云南乡村振兴学院常务副院长。

见地工作室主持设计师，国家一级注册建筑师、注册城乡规划师。兼任教育部建筑类教指委建筑学专业分委会委员，云南省建筑类教学指导委员会主任。

中国建筑学会乡土建筑分会副主任委员、建筑教育分会理事、建筑师分会暨注册建筑师分会理事、建筑策划与后评估分委会常务理事。

云南省土木建筑学会建筑师分会副理事长、云南省国土空间规划学会副会长。

策展人

邓圆也

建筑学与人类学青年学者、策展人。现任《卷宗Wallpaper＊》编辑总监。目前亦是同济大学和麻省理工学院建筑学联合培养博士候选人。 

曾担任第16届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展团队成员、Le Consortium访问驻留策展人、中国国际设计博物馆展览设计顾问、哥伦比亚大学GSAPP访问学人。所策展览于上海当代艺术博物馆、北京OCAT中心、阿那亚艺术中心、上海城市空间艺术季、南头古城等展出。

她关注城乡物质形态变迁、社会结构转型和文化生产动态，并在相关研究课题组长期开展研究及写作工作。研究论文刊见于《文化遗产》、《文艺研究》、《时代建筑》、《城市建筑》、《普林斯顿大学东亚研究》等学刊；阶段性研究成果于世界人类学大会（IUAES）、中国城市发展国际学术会议、亚洲建成环境扩张与移动国际论坛、公共性/设计行动主义论坛等进行宣讲。

---

温馨提示：

为更好的维持展厅环境，观众需购票入场；

大家可以通过以下二维码提前购票，合理安排观展时间

---

全球知识雷小锋直播间

 展览导播时间 2022年4月1日 19：00

---

昆明当代美术馆（CGK）由昆明冠江集团投资兴办，自2018年开馆以来，相继举办过“地缘笔记”、"连接时间的空间——中法建筑对话展"、“谱系+ ——1978年以来的云南油画”、“谱系+ ——1978年以来的云南版画”等重要群展；以及一系列个展，包括曾晓峰、唐志冈、马克·吕布、张春旸、曾孝濂、马云、于坚、何多苓、水雁飞、杜天荣、杨丽萍、刘建华、李季、姚钟华、吴家林、罗旭等。昆明当代美术馆立足于云南的历史脉络和地域风情，连接东南亚的地缘关系，通过客观地梳理云南与中国、乃至世界的当代艺术的互动，呈现艺术在地域性和历史性中的思考和实践，成为一座强调文化多样性和城市自然的当代美术馆。

---

昆明当代美术馆开馆时间：

周二到周日，周一闭馆，10：30~21：30

CGK OPENING HOURS

Tuesday to Sunday, 10:30-21:30，Closed Monday

联系邮箱：[e-mail]